inventata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de inventata dans le dictionnaire italien»anglais

I.inventare [invenˈtare] VERBE trans

inventare macchina, gioco, tecnica, alibi, teoria

to invent

inventare rimedio, sotterfugio

to devise

inventare rimedio, sotterfugio

to make up

inventare scusa, storia

to invent

stai inventando tutto!

you're making it all up!

inventare sul momento

to invent on the spur of the moment

II.inventarsi VERBE pron

si è inventato un'infanzia felice

he's invented a happy childhood for himself

inventarsi qc man mano che si va avanti

to make sth up as one goes along

si è inventata tutto

she made the whole thing up

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

questa storia è inventata di -a pianta

that story is pure or complete invention

Traductions de inventata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

invent

inventare

that story is pure or a complete invention

quella storia è completamente inventata

fabricate

fabbricare, inventare

concoct excuse, lie

inventare

cook up excuse, story

inventare

contrive machine, device

inventare

contrive play, plot

inventare, trovare

devise product, machine

ideare, inventare

to make sth up as one goes along fig

inventare qc man mano che si avanti

inventata dans le dictionnaire PONS

Traductions de inventata dans le dictionnaire italien»anglais

inventare [in·ven·ˈta:·re] VERBE trans

1. inventare (oggetto, fiaba):

inventare

to invent

2. inventare:

inventare (notizia, scuse)

to make up

inventare (bugia)

to tell

inventarne di tutti i colori

to tell tall tales

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inventare qc di sana pianta

to make sth up completely

Traductions de inventata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

think up

inventare

invent

inventare

fabricate excuse

inventare

concoct

inventare

trump up

inventare

to brew up a story/an excuse

inventare una storia/una scusa

manufacture

inventare

to manufacture an excuse/a story

inventare una scusa/una storia

make up

inventare

inventata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

inventare qc di sana pianta

to make sth up completely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Considera la scuola media la cosa più stupida e inutile che sia mai stata inventata.

it.wikipedia.org

Secondo la tradizione, sarebbe stata inventata dagli scaricatori di porto, la cui povertà li spingeva a raccogliere le granaglie che uscivano dai sacchi.

it.wikipedia.org

Espressione inventata dai borgosatollesi per mandare in un modo diciamo più gentile un seccatore a quel paese.

it.wikipedia.org

Si scoprirà in seguito che questa gravidanza era falsa, poiché inventata dalla mente folle del medico che era oramai rimbambito da anni.

it.wikipedia.org

La parola minicomputer non era ancora stata inventata.

it.wikipedia.org

La pellicola fotografica di celluloide, che permetteva di mettere in serie le immagini fotografiche, venne inventata nel 1882.

it.wikipedia.org

La ghillie suit è stata inventata dai guardacaccia scozzesi come capanno da caccia portatile.

it.wikipedia.org

La ricetta sarebbe stata inventata da un pasticciere intorno al 1945.

it.wikipedia.org

Kendall si arrabbia e gli canta la canzone della cacca, inventata da lui al momento.

it.wikipedia.org

Alla fine però lo psicologo non gli dà nessun aiuto, gli presenta una diagnosi inventata ed incomprensibile, per poi staccargli una ricevuta da 80 euro.

it.wikipedia.org