inventare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de inventare dans le dictionnaire italien»anglais

I.inventare [invenˈtare] VERBE trans

inventare macchina, gioco, tecnica, alibi, teoria

to invent

inventare rimedio, sotterfugio

to devise

inventare rimedio, sotterfugio

to make up

inventare scusa, storia

to invent

stai inventando tutto!

you're making it all up!

inventare sul momento

to invent on the spur of the moment

II.inventarsi VERBE pron

si è inventato un'infanzia felice

he's invented a happy childhood for himself

inventarsi qc man mano che si va avanti

to make sth up as one goes along

si è inventata tutto

she made the whole thing up

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

di sana pianta creare, inventare

entirely

di sana pianta creare, inventare

completely

Traductions de inventare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

invent

inventare

fabricate

fabbricare, inventare

concoct excuse, lie

inventare

cook up excuse, story

inventare

contrive machine, device

inventare

contrive play, plot

inventare, trovare

devise product, machine

ideare, inventare

to make sth up as one goes along fig

inventare qc man mano che si avanti

make up excuse, story

inventare

inventare dans le dictionnaire PONS

Traductions de inventare dans le dictionnaire italien»anglais

inventare [in·ven·ˈta:·re] VERBE trans

1. inventare (oggetto, fiaba):

inventare

to invent

2. inventare:

inventare (notizia, scuse)

to make up

inventare (bugia)

to tell

inventarne di tutti i colori

to tell tall tales

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inventare qc di sana pianta

to make sth up completely

Traductions de inventare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

think up

inventare

invent

inventare

fabricate excuse

inventare

concoct

inventare

trump up

inventare

to brew up a story/an excuse

inventare una storia/una scusa

manufacture

inventare

to manufacture an excuse/a story

inventare una scusa/una storia

make up

inventare

inventare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

inventare qc di sana pianta

to make sth up completely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gabe inventa una storia sul suo anziano vicino di casa e la sua insegnante gli chiede di farlo venire in classe.

it.wikipedia.org

Inventò anche la trappola per topi e sperimentò nel campo del volo a motore, ma i suoi disegni di grandi velivoli non ebbero successo.

it.wikipedia.org

Vukovic dovrà inventare un modo per farlo congedare salvando il suo onore.

it.wikipedia.org

Lewis inventa un nuovo tipo di amo e per testarlo si iscrive a una gara di pesca.

it.wikipedia.org

Credeva che la logica non fosse un modo di inventare, ma un modo di strutturare le idee, anzi riteneva che la logica limitasse le idee.

it.wikipedia.org

Egli lavorò in campo medico e inventò tecniche per insegnare a parlare ai sordi.

it.wikipedia.org

Nel romanzo, basato su fatti reali, mescolò a questi eventi liberamente inventati.

it.wikipedia.org

Inventò un primo detonatore relativamente sicuro nel 1863, mentre due anni dopo inventò il primo tappo di sabbiatura.

it.wikipedia.org

Le stazioni televisive intercettate erano tutte rigorosamente inventate e parodiate dai componenti della compagnia.

it.wikipedia.org