Traductions de „Mitschuldige“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mitschuldige SUBST m/f

Mitschuldige

corresponsabile m/f

Mitschuldige (Mittäter)

complice m/f

mitschuldig ADJ

mitschuldig

corresponsabile

mitschuldig (an einer Straftat)

complice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser sieht ein, dass auch er den Lauf der Dinge rechtzeitig in vernünftige Bahnen hätte lenken müssen, und bekennt sich als Mitschuldiger.

de.wikipedia.org

Seine Frau und die acht Mitschuldigen wurden auf demselben Hinrichtungsplatz erhängt.

de.wikipedia.org

Da der Kurfürst nicht am Tod im Duell, sondern an einen Mord glaubte, ließ er die angeblich Mitschuldigen verfolgen.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon verfasste er in dieser Zeit sein erstes Lustspiel Die Mitschuldigen.

de.wikipedia.org

Sie führte auch endgültig zur Desavouierung der gemäßigten Liberalen, die nun sowohl von links als Verräter an der Revolution, als auch von rechts als Mitschuldige am republikanischen Chaos angefeindet wurden.

de.wikipedia.org

2002 trat er dort als Alcest in Die Mitschuldigen auf.

de.wikipedia.org

So wird die Ermordung handlungsmäßig ausgespart; die Erzählung konzentriert sich auf eine Reihe Männer, die zufällig an einem Septemberabend zusammentreffen und dann zu Mördern und Mitschuldigen werden.

de.wikipedia.org

Nein, diese sind moralisch Mitschuldige.

de.wikipedia.org

Er selbst hält viel auf Die Mitschuldigen, findet aber keinen Verleger dafür.

de.wikipedia.org

Der Terror kann sich unverblümt geben, sobald er den Bürger mitverstrickt hat, ihn zum Mitschuldigen machte.

de.wikipedia.org