Traductions de „complice“ dans le dictionnaire italien » allemand

complice [ˈkompliʧe] SUBST m/f il/la

complice

Komplize m , -zin f

complice

Mittäter m , -in f

essere complice di un delitto

mitschuldig an einer Straftat sein

fare da complice a qn

jemandem Handlangerdienste leisten

uno sguardo complice

ein verschwörerischer Blick m

Expressions couramment utilisées avec complice

fare da complice a qn

jemandem Handlangerdienste leisten

uno sguardo complice

ein verschwörerischer Blick m

essere complice di un delitto

mitschuldig an einer Straftat sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fieschi venne immediatamente catturato e giustiziato l'anno successivo tramite ghigliottina assieme ai suoi due complici.

it.wikipedia.org

Nel corso della stagione, complice un infortunio, gioca poco nel girone d'andata per poi trovare maggiore spazio in quello di ritorno.

it.wikipedia.org

Yang, inoltre propone loro la sua idea che la donna avesse un complice durante le sue operazioni, ma i due raccapricciati non gli credono.

it.wikipedia.org

Necessario controllare il ragazzo che in men che non si dica riesce a indicare involontariamente i nomi dei suoi complici.

it.wikipedia.org

Paolo e complici evitano, così, la denuncia, ma il prestito continua ad essere rifiutato.

it.wikipedia.org

Il team dà la caccia ad un serial killer che si ciba delle sue vittime, aiutato anche da alcuni suoi complici.

it.wikipedia.org

Callum, che in precedenza aveva accettato con riluttanza il crimine tramite messaggio, verrà concessa clemenza se nomina i suoi complici.

it.wikipedia.org

Dopo l'iniziale reciproca diffidenza, tra le due nasce un rapporto sempre più intimo e complice, che le porta a divenire amanti.

it.wikipedia.org