Traductions de „Nachkomme“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nachkomme <-n, -n> SUBST m

Nachkomme

discendente m

nachkommen <irr> VERBE intr +sein

1. nachkommen (später kommen):

nachkommen

venire (dopo)

2. nachkommen (Schritt halten):

nachkommen

tenere il passo

mit der Arbeit nachkommen

tenere il passo con il lavoro

beim Diktat nicht nachkommen können

non riuscire a seguire nel dettato

3. nachkommen:

einer Bitte nachkommen

soddisfare una preghiera

seinen Verpflichtungen nachkommen

adempiere i propri obblighi

Idiomes/Tournures:

da kann noch etwas nachkommen (Komplikation geben)

può ancora succedere qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Nachkommen sollen für mehr als 1000 Jahre die Königsdynastie fortgeführt haben.

de.wikipedia.org

Heute werden europäische Rostgänse allerdings den Neozoen zugerechnet, da man davon ausgeht, dass es sich entweder direkt um Gefangenschaftsflüchtlinge oder um deren Nachkommen handelt.

de.wikipedia.org

64,2 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Verdienste um den sächsisch-polnischen Staat wurde er und seine Nachkommen im Jahre 1719 in der Reichsgrafenstand erhoben.

de.wikipedia.org

63,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Dann wird die Blüte unter seiner Regierung und der Zerfall des Reiches unter seinen Nachkommen berichtet.

de.wikipedia.org

81,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

60,4 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

74,7 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Der Bischof hatte mit seinen Mätressen eine Reihe von Nachkommen.

de.wikipedia.org