Traductions de „Nachklang“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nachklang SUBST m

Nachklang

risonanza f

Nachklang

eco f u. m

Nachklang SUBST

Entrée d'utilisateur

Nachlang (Musik, Ton) m

risonanza f

Nachklang (Eindruck, der zurückbleibt) m

riecheggiare m

nachklingen VERBE intr +sein

1. nachklingen:

nachklingen

risuonare, riecheggiare

2. nachklingen fig :

nachklingen

rimanere impresso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist im Rokokostil mit starken barocken Nachklängen gehalten.

de.wikipedia.org

Im Nachklang wurde die humanitär begründete Operation von verschiedenen Völkerrechtlern unter formaljuristischen Aspekten stark kritisiert.

de.wikipedia.org

Barocke oder klassizistische Formen erinnern als Nachklang an eine vergangene Zeit.

de.wikipedia.org

Ihr Nachklang dürfte ihn in seinem Kunstinstinkt bestärkt haben, seine Kindheitserinnerungen als Episoden- und literarische Bilderfolge abzufassen.

de.wikipedia.org

Der Snare-Teppich darf sich auch nicht verbiegen, da sich sonst ein rostig klingender Nachklang ergibt.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung zwischen den Meßkircher Zeitungen fand ihren Nachklang im Gerichtssaal.

de.wikipedia.org

Die höheren Obertöne verklingen bald nach dem Anschlag und die leiseren, tieferen Töne haben einen längeren Nachklang.

de.wikipedia.org

Ein Nachklang der inneren Erlebnisse dieser Zeit findet sich in seinem letzten Roman, Die Wahlverwandtschaften (1809).

de.wikipedia.org

Sprachliche und kulturelle Nachklänge der Balten sind trotzdem bei den Ostslawen festzustellen.

de.wikipedia.org

Um den Nachklang optimal aufzunehmen, musste die Aufnahmelautstärke auf konstant hohem Niveau gehalten werden.

de.wikipedia.org