Traductions de „Nachrede“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nachrede SUBST f

üble Nachrede

maldicenza f

nachreden VERBE trans

1. nachreden:

nachreden

ripetere

jemandem etwas nachreden

ripetere le parole di qn

Idiomes/Tournures:

jemandem etwas nachreden (nachsagen)

dire qc di qn

jemandem Übles, Schlechtes nachreden

dire male (od sparlare) di qn

Expressions couramment utilisées avec Nachrede

üble Nachrede

maldicenza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ging es um Üble Nachrede und Rufmord.

de.wikipedia.org

Die Verleumdung ist rechtsdogmatisch eine Qualifikation zur üblen Nachrede.

de.wikipedia.org

Falsche und ehrenrührige Tatsachenbehauptungen schränken das Recht auf freie Meinungsäußerung ein und stellen den Straftatbestand der üblen Nachrede nach § 186 StGB dar.

de.wikipedia.org

Bei der üblen Nachrede wird insbesondere eine ehrverletzende Tatsachenbehauptung unter Strafe gestellt.

de.wikipedia.org

Andere im Gegenteil sagen, sie wären als ausgezeichnete Künstler von den Kunstfeinden beneidet worden und in solche üble Nachrede geraten“.

de.wikipedia.org

1937 wurde er u. a. wegen Betrugs, übler Nachrede und Beihilfe zur Abtreibung zu einer langjährigen Freiheitsstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Damit ist gemeint, dass der Straftatbestand der üblen Nachrede nur dann erfüllt ist, wenn die Behauptung dritten Personen gegenüber geäußert worden ist.

de.wikipedia.org

Hierzu werden die Beleidigung, die Verleumdung und die üble Nachrede gezählt („Verbalinjurie“), aber auch unsittliches Nachstellen.

de.wikipedia.org

Er nutzte dabei seine Immunität als Parlamentarier, um sich gegen ein mögliches Verfahren wegen übler Nachrede zu schützen.

de.wikipedia.org

Die üble Nachrede ist eine Form der Beleidigung, die sich von dieser jedoch in der Begehungsform unterscheidet.

de.wikipedia.org