Traductions de „Nachrede“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nachrede <-, -n> SUBST f JUR

üble Nachrede

calumnia f

üble Nachrede

difamación f

nach|reden VERBE trans

1. nachreden (wiederholen):

nachreden

repetir

nachreden

reproducir

2. nachreden (klatschen):

nachreden

hablar

jdm Übles nachreden

hablar mal de alguien

die Leute reden ihr nach, dass ...

la gente dice de ella que...

Expressions couramment utilisées avec Nachrede

üble Nachrede

calumnia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit war weder der Tatbestand der Beleidigung noch der der Üblen Nachrede erfüllt.

de.wikipedia.org

1937 wurde er u. a. wegen Betrugs, übler Nachrede und Beihilfe zur Abtreibung zu einer langjährigen Freiheitsstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Verleumdung ist rechtsdogmatisch eine Qualifikation zur üblen Nachrede.

de.wikipedia.org

Die Aussage ist folgende: In der Hölle gibt es keine üble Nachrede, keine Verleumdung, keine Lüge mehr, also werden die bösen Zungen herausgerissen.

de.wikipedia.org

Dies scheint im Licht aktueller Geschichtsforschung eher üble Nachrede als wahr zu sein.

de.wikipedia.org

Die Vorschrift unterscheidet zwischen der Üblen Nachrede gem.

de.wikipedia.org

Er nutzte dabei seine Immunität als Parlamentarier, um sich gegen ein mögliches Verfahren wegen übler Nachrede zu schützen.

de.wikipedia.org

Sie konnte für Übertretungen sowie für die Vergehen der Beleidigung und üblen Nachrede verhängt werden.

de.wikipedia.org

Falsche und ehrenrührige Tatsachenbehauptungen schränken das Recht auf freie Meinungsäußerung ein und stellen den Straftatbestand der üblen Nachrede nach § 186 StGB dar.

de.wikipedia.org

Bei der üblen Nachrede wird insbesondere eine ehrverletzende Tatsachenbehauptung unter Strafe gestellt.

de.wikipedia.org