Traductions de „Nebensächlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nebensächlichkeit <Nebensächlichkeit, -en> SUBST f

1. Nebensächlichkeit:

Nebensächlichkeit

secondarietà f

Nebensächlichkeit

marginalità f

2. Nebensächlichkeit (Unwichtiges):

Nebensächlichkeit

cosa f marginale, secondaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm ist klar geworden, dass er seine Kräfte seit Jahren für Nebensächlichkeiten verschwendet hat.

de.wikipedia.org

Wieder im Film angekommen, ist seine Wunde wie so oft nur eine lästige Nebensächlichkeit; er wird ärztlich versorgt, und sein Leben ist gerettet.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung kleinster Details und scheinbarer Nebensächlichkeiten macht die Romane lebendig und gibt Einblick in die irische Alltagskultur, bzw. deren komische Verdrehung.

de.wikipedia.org

Auch scheinbare Nebensächlichkeiten der Kunstvermittlung können zum Hauptthema werden, sofern darüber entscheidende Erkenntnisse gewonnen und dargestellt werden können.

de.wikipedia.org

Zudem vertrödeln sie ihrer Meinung nach viel zu viel Zeit für Nebensächlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Lieder der Band sind oft von Wut, aber auch von Nebensächlichkeiten des Alltags geprägt.

de.wikipedia.org

Beschimpfungen waren in der Frühen Neuzeit keine Nebensächlichkeiten, sondern waren fast existenzieller Natur.

de.wikipedia.org

Letzteres äußerte sich auch in aus heutiger Sicht trivialen Nebensächlichkeiten.

de.wikipedia.org

Es wurde behauptet, die Reformen beträfen nur äußerliche, rituelle Aspekte und die Altgläubigen seien nicht in der Lage, Nebensächlichkeiten von Hauptsachen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Unwillkommene Nachrichten würden mit „Zusatzinformationen geflutet, mit Details, Simultanversionen, anderen Blickwinkeln, Nebensächlichkeiten und Absurditäten“.

de.wikipedia.org