Traductions de „Neubau“ dans le dictionnaire allemand » italien

Neubau <-[e]s, -ten> SUBST m

1. Neubau:

Neubau

(nuova) costruzione f

in einem Neubau wohnen

abitare in un edificio di nuova costruzione

2. Neubau (Wiedererrichten):

Neubau

ricostruzione f

Expressions couramment utilisées avec Neubau

in einem Neubau wohnen

abitare in un edificio di nuova costruzione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es stand bis zum Neubau der heutigen Orgel auf der Empore.

de.wikipedia.org

2003 wurde ein Neubau für das Gymnasium eingeweiht; 2007 folgte der Anbau an die Sporthalle und 2009 die Fertigstellung einer neuen Sportanlage.

de.wikipedia.org

Teilweise kam es auch zum Abriss noch intakter Altbauten, um Platz für kostengünstigere Neubauten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde ein Neubau geplant, der den heutigen Anforderungen an Größe und Ausstattung entspricht.

de.wikipedia.org

Die zentrale Omnibushaltestelle wurde aus der Innenstadt an den südlichen Rand verlegt und auf dem bisherigen Platz ein Neubau des Rathauses errichtet.

de.wikipedia.org

Die Sanierungsarbeiten an den historischen Gebäuden sind abgeschlossen, zwei der drei geplanten Neubauten sind fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Bei dem Neubau wurde auf den Denkmalschutz sehr hohen Wert gelegt und die Doppelstöckigkeit wurde erhalten.

de.wikipedia.org

Im hinteren Teil des Synagogengrundstückes wurde eine Mikwe erbaut, die jedoch 1916 durch einen Neubau ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Auch dieser zweite Beschluss für einen Neubau wurde nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

1903 wurde ein Neubau an der Korbwiese bezogen.

de.wikipedia.org