Traductions de „Neubau“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Neubau <-(e)s, -ten> SUBST m

Neubau

edifício m novo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grabstätte ist zunächst in den Mittelgang des Neubaus verlegt worden.

de.wikipedia.org

Auch dieser zweite Beschluss für einen Neubau wurde nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Von 1882 bis 2014 lieferte die Werft insgesamt 282 Neubauten ab.

de.wikipedia.org

Es stand bis zum Neubau der heutigen Orgel auf der Empore.

de.wikipedia.org

1588 wurde diese als baufällig beschrieben, 1660/1661 dann ein Neubau vorgenommen, wobei Teile der Vorgängerkapelle eventuell übernommen wurden.

de.wikipedia.org

Im hinteren Teil des Synagogengrundstückes wurde eine Mikwe erbaut, die jedoch 1916 durch einen Neubau ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

1730 folgte der Neubau des für damalige Verhältnisse überdimensionierten Abteigebäudes mit 95 m langer Frontfassade.

de.wikipedia.org

Alle Gebäude sind dem Neubau aus dem 15. Jahrhundert zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Die zentrale Omnibushaltestelle wurde aus der Innenstadt an den südlichen Rand verlegt und auf dem bisherigen Platz ein Neubau des Rathauses errichtet.

de.wikipedia.org

1903 wurde ein Neubau an der Korbwiese bezogen.

de.wikipedia.org