Traductions de „Neubearbeitung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Neubearbeitung <-en> SUBST f

Neubearbeitung

edição f revista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich waren die deutschen Begriffe in Fraktur und die lateinischen Antiqua gesetzt, was bei der Neubearbeitung 1979 aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Das Liederbuch wurde zuletzt 2001 in erweiterter Neubearbeitung vorgelegt.

de.wikipedia.org

Zu seinen bedeutendsten Werken gehörte die Neubearbeitung des veralteten physikalischen Handatlasses.

de.wikipedia.org

Außerdem galten seine Bemühungen der Herausgabe und Neubearbeitung der historischen und geographischen Schriften seines Vaters.

de.wikipedia.org

Die Neubearbeitung und Auslieferung des zweiten Kreishand- und Kreiswandkartenwerkes (178 Titel) erfolgte im Zeitraum 1976 bis 1989.

de.wikipedia.org

2007 erschienen ein weiteres populärwissenschaftliches Buch sowie eine Neubearbeitung seines Kryptografie-Buchs.

de.wikipedia.org

Die Kritikpunkte reichten von Kommasetzung und Wortwahl bis zu völliger Neubearbeitung einzelner Abschnitte.

de.wikipedia.org

Sie müssen in einem Format abgelegt werden, das eine Neubearbeitung nicht zulässt.

de.wikipedia.org

Es wird angeregt, vor einer Neubearbeitung zunächst weitere Forschung über Anwendbarkeit und Lebensdauer zu betreiben.

de.wikipedia.org

Je nach dem Fortschritt der Editionswissenschaft und dem Bekanntwerden neuer Textzeugen erscheinen auch Neubearbeitungen älterer Editionen.

de.wikipedia.org