Traductions de „neuerdings“ dans le dictionnaire allemand » portugais

neuerdings [ˈnɔɪɐˈdɪŋs] ADV

neuerdings

recentemente

neuerdings

ultimamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da es neuerdings möglich ist, in Süßwasser Proteine abzuschäumen, werden Abschäumer auch in Teichanlagen betrieben.

de.wikipedia.org

Es bestehen Verwandtschaften und Überschneidungen zur Kunstgeschichte, Ästhetik, Kunstkritik und neuerdings zu den Kulturwissenschaften, aber auch zur Philosophie, Psychologie, Medientheorie und zur Wahrnehmungsforschung.

de.wikipedia.org

Neuerdings werden die Borstenblöcke in Riegeln angeordnet, wobei zwei bis drei Riegel eine Gruppe bilden.

de.wikipedia.org

Neuerdings (Geissler & Maier 1995, Greven 1995) wird sie der Gattung Grimmia zugeordnet.

de.wikipedia.org

Vergleichbare Verfahren werden neuerdings auch im Hinblick auf die Gesamtheit der Proteine (Metaproteom) unter Verwendung massenspektrometrischer Methoden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Neuerdings gibt es elektrische Handschleifmaschinen und stationäre Wandarmschleifmaschinen, die mit speziell konturierten Schleifscheiben gestockte Steinoberflächen herstellen können.

de.wikipedia.org

In der älteren Forschung wurde meist der spätestmögliche Ansatz (um 955) angenommen; neuerdings wird die Frühdatierung um 932 favorisiert.

de.wikipedia.org

Neuerdings wird die Zweikofel-Formation auch in das Sakmarium gestellt.

de.wikipedia.org

Moderne Spiralen bestehen aus Speziallegierungen, die praktisch keine Temperaturabhängigkeit mehr besitzen (neuerdings auch Siliziumwerkstoffe).

de.wikipedia.org

Von der Stadtummauerung wurde ein Teil an der Mühlenpforte neuerdings wiederhergestellt.

de.wikipedia.org