Traductions de „Pforten“ dans le dictionnaire allemand » italien

Pforte <-, -n> SUBST f

Pforte

porta f (d’ingresso), ingresso m

seine Pforten schließen

chiudere bottega

Expressions couramment utilisées avec Pforten

seine Pforten schließen

chiudere bottega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 2003 öffnete die neue Zoofalknerei ihre Pforten.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung öffnete zum Schuljahr 2009/10 erstmals für 25 Erstklässler ihre Pforten.

de.wikipedia.org

Das Campinggelände, welches auf beiden Seiten der Landebahn liegt, öffnet seine Pforten am Freitagvormittag- das offizielle Programm startet am Freitagabend und dauert bis Sonntagabend.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um einen großen Torbogen mit kleineren Toren (Pforten) links und rechts, die durch Gittertore aus Eisen geschützt waren.

de.wikipedia.org

Sie sind mit seitlichen Pforten auf Meereshöhe ausgestattet, die ein einfaches Übersteigen in die Schlauchboote ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sogleich öffnete man wieder die Pforten der Kirche und des Klosters, und 1884 kamen die ersten vier Franziskanerbrüder ins Kloster zurück.

de.wikipedia.org

Bereits 1953 hatte die Gaststätte im nur leicht beschädigten Reduit wieder ihre Pforten eröffnet.

de.wikipedia.org

Das Vorderschloss besteht aus einer dreiflügligen Anlage von verputzten Backsteinbauten mit hohen Mansardwalmdächern und rundbogigen Pforten.

de.wikipedia.org

Doch im Jahr 2002 eröffnete die Privatbrauerei Meierhof in der Scheune ihre Pforten und braute dort bis 2015 Bier.

de.wikipedia.org

Allerdings schloss auch dieses Entwicklungsstudio im Folgejahr seine Pforten.

de.wikipedia.org