Traductions de „Pförtner“ dans le dictionnaire allemand » italien

Pförtner <-s, -> SUBST m

1. Pförtner:

Pförtner

portinaio m

Pförtner

portiere m

2. Pförtner ANAT :

Pförtner

piloro m

Pförtnerin <-, -nen> SUBST f

Pförtnerin

portinaia f

Pförtnerin

portiera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ferner gab es Ställe für ausländisches Vieh, öffentliche Toiletten, ein kleines Gebäude für den Pförtner und ein Torwärterhäuschen.

de.wikipedia.org

Als Kapuziner war er als Gärtner, Koch, Pförtner, Almosensammler und Sakristan tätig.

de.wikipedia.org

Dieses Haus, das 1929 durch einen Anbau am dazugehörigen Pförtner- bzw. Gärtnerhauses erweitert wurde, hat in den Folgejahren eine wechselvolle Geschichte erlebt.

de.wikipedia.org

Zu den im Erdgeschoss der Seitenflügel untergebrachten Räumlichkeiten gehörten unter anderem die Stube des Pförtners, Empfangszimmer, eine Hostienbäckerei und die Speisekammer.

de.wikipedia.org

Als der Studienbetrieb am Kriegsende zum Erliegen kam, arbeitete Schiemenz als Pförtner.

de.wikipedia.org

Die Geschäfte, das Café im Hotel und die Dachterrasse sind frei zugänglich; man trägt sich lediglich beim Pförtner in ein Besucherbuch ein.

de.wikipedia.org

Das Torhaus aus Fachwerk mit der Wohnung des einstigen Pförtners fiel einem Brand im Jahr 1927 zum Opfer.

de.wikipedia.org

Pförtner absolvierte in seiner Karriere 257 Zweitligaspiele und erzielte dabei 42 Tore.

de.wikipedia.org

Er hatte ferner die absolute Schlüsselgewalt und beaufsichtigte den Torhüter (Pförtner) und die Schildwachen.

de.wikipedia.org

Einer seiner Großväter war Kellner, sein Vater arbeitete als Pförtner.

de.wikipedia.org