Traductions de „Pförtner“ dans le dictionnaire allemand » latin

Pförtner(in) SUBST m(f)

Pförtner(in)

ianitor <-oris> m, (ianitrix) <-ricis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Kapuziner war er als Gärtner, Koch, Pförtner, Almosensammler und Sakristan tätig.

de.wikipedia.org

Er hatte ferner die absolute Schlüsselgewalt und beaufsichtigte den Torhüter (Pförtner) und die Schildwachen.

de.wikipedia.org

Als der Studienbetrieb am Kriegsende zum Erliegen kam, arbeitete Schiemenz als Pförtner.

de.wikipedia.org

Er ahnt, was ihm jetzt blüht, und versucht, das gestohlene Verzeichnis wieder zurückzubringen, wird aber dabei vom Pförtner überrascht.

de.wikipedia.org

Dafür musste er einen Kaplan, einen Kellner, einen Bäcker, einen Koch, einen Landboten, Pförtner und vier Wächter einstellen".

de.wikipedia.org

Nach 1516 bewarb er sich auch 1519 noch einmal vergeblich um zwei städtische Ämter, das Bau- und das Pförtner-Amt, die ihm geregelte Einnahmen garantiert hätten.

de.wikipedia.org

Durch die Schreie der Frau alarmiert, kam ein Pförtner des Werks herbeigeeilt, der den Täter zwar noch verfolgte, ihn aber rasch aus den Augen verlor.

de.wikipedia.org

Zudem entstanden ein Jagdhaus und eine Pförtner- und Kutscherwohnung.

de.wikipedia.org

Dieses Haus, das 1929 durch einen Anbau am dazugehörigen Pförtner- bzw. Gärtnerhauses erweitert wurde, hat in den Folgejahren eine wechselvolle Geschichte erlebt.

de.wikipedia.org

Der Pförtner führt das Publikum mit einem gesprochenen Prolog in die Handlung ein.

de.wikipedia.org