Traductions de „portiera“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

portiera [porˈtjɛːra] SUBST f la AUTO

portiera

(Wagen)Tür f

portiere (portiera) [porˈtjɛːre] SUBST m/f il/la

1. portiere:

portiere (portiera)

Hausmeister m , -in f

portiere (portiera)

Ab- Hauswart m , -in f

2. portiere (di uffici):

portiere (portiera)

Pförtner m , -in f

3. portiere (d’albergo):

portiere (portiera)

Portier m

portiere (portiera)

Portiersfrau f

4. portiere SPORT :

portiere (portiera)

Torwart m , -in f

Expressions couramment utilisées avec portiera

graffiare la portiera dell’auto

die Autotür verschrammen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La portiera del palazzo afferma che da qualche tempo un uomo corpulento si aggira nei pressi dello stabile.

it.wikipedia.org

Nei primi due casi, erano previste configurazioni di carrozzeria addirittura a una sola portiera laterale, il tutto in nome dell'economia.

it.wikipedia.org

La presenza di questa terza portiera ha impedito l'installazione della barra antirollio nel retrotreno.

it.wikipedia.org

Era presente anche una sola portiera per lato.

it.wikipedia.org

Sorpreso, l'animale si slacciò la cintura di sicurezza, aprì la portiera della macchina e inseguì l'uomo senza raggiungerlo.

it.wikipedia.org

Sia nelle versioni con carrozzeria in legno, sia in quella con carrozzeria in acciaio, era presente una sola portiera, sistemata sul lato del passeggero anteriore.

it.wikipedia.org

Comunque in un'assemblea, i condomini propongono alla portiera di abortire.

it.wikipedia.org

Hitman è rimasto con la gamba sinistra incastrata nella portiera.

it.wikipedia.org

Tale parafango era attraversato da una nervatura che andava a solcare anche la quasi totalità della portiera anteriore.

it.wikipedia.org

A questo punto la portiera si apre e scende un bambino che cade subito a terra senza vita.

it.wikipedia.org