Traductions de „Torwart“ dans le dictionnaire allemand » italien

Torwart <-[e]s, -e> SUBST m , Torwartin SUBST f <-, -nen> SPORT

Torwart

portiere m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies wirkte sich auch auf die slowakische Nationalmannschaft aus, deren schwächste Position oft der Torwart war.

de.wikipedia.org

Vor allem bei der WM 2009 konnte er überzeugen und wurde in das All-Star Team der Weltmeisterschaft, sowie zum besten Torwart gewählt.

de.wikipedia.org

Dann unterbrachen Kriegsausbruch und deutsche Besetzung nicht nur die Karriere des Torwarts, der zu den Waffen gerufen wurde.

de.wikipedia.org

Sein Vater spielte ebenfalls Eishockey, allerdings auf der Position des Torwarts.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren und auch 2005 wurde er jeweils auch zum besten Torwart der Liga gewählt.

de.wikipedia.org

In der Saison 2004/05 wurde er als bester Torwart der Håndboldligaen ins All-Star-Team gewählt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig spielen dürfen jedoch nur sechs Feldspielerin und ein Torwart.

de.wikipedia.org

Hier wurde er auf Anhieb erster Torwart und machte in seiner ersten Saison 29 Ligaspiele.

de.wikipedia.org

Als Torwart mit dem niedrigsten Gegentorschnitt und der besten Fangquote hatte er 1980 maßgeblichen Anteil am Gewinn der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Verletzungsbedingt kam er auch dort nur auf 20 Einsätze, obwohl er erster Torwart war.

de.wikipedia.org