Traductions de „Torwart“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Torwart (-frau) <-(e)s, -e; -en> [ˈtoːɐvart] SUBST m (f) SPORT

Torwart (-frau)

vratar(ka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Torwart

der Torwart warf ab

vratar je žogo poslal na igrišče

der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall

novi vratar je precejšnje razočaranje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann unterbrachen Kriegsausbruch und deutsche Besetzung nicht nur die Karriere des Torwarts, der zu den Waffen gerufen wurde.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig spielen dürfen jedoch nur sechs Feldspielerin und ein Torwart.

de.wikipedia.org

Sein Vater spielte ebenfalls Eishockey, allerdings auf der Position des Torwarts.

de.wikipedia.org

Diese Rempler waren solange legal, solange sich die Spieler Schulter an Schulter attackierten und der Torwart mit beiden Beinen am Boden war.

de.wikipedia.org

Auch der Torwart der verteidigenden Mannschaft beteiligt sich.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es mit Ausnahme des Torwarts in seinem eigenen Torraum nicht erlaubt, den Ball mit der Hand vom Boden aufzuheben.

de.wikipedia.org

Dies wirkte sich auch auf die slowakische Nationalmannschaft aus, deren schwächste Position oft der Torwart war.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser sechs Sekunden darf der Torwart beliebig viele Schritte machen.

de.wikipedia.org

Als Torwart mit dem niedrigsten Gegentorschnitt und der besten Fangquote hatte er 1980 maßgeblichen Anteil am Gewinn der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2006 wurde er hier Profi-Spieler und kam als zweiter Torwart zu einigen Einsätzen.

de.wikipedia.org