Traductions de „Pfründe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Pfründe <Pfründe, -n> SUBST f

1. Pfründe:

Pfründe

prebenda f

2. Pfründe fig :

Pfründe

beneficio m

Pfründe

guadagno m

Pfründe

sinecura f

sein neuer Posten ist eine fette Pfründe

il suo nuovo lavoro è una sinecura redditizia

Expressions couramment utilisées avec Pfründe

sein neuer Posten ist eine fette Pfründe

il suo nuovo lavoro è una sinecura redditizia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er blieb bis zum Jahre 1363 im Besitz der Pfründe.

de.wikipedia.org

Trotz allem konnte er in der Folge noch weitere Pfründen anhäufen und sein Ansehen nahm weiter zu.

de.wikipedia.org

Ursachen waren eine festgelegte Anzahl von Pfründen, durch die das Kanonissenstift finanziert wurde.

de.wikipedia.org

Das Chorherrenstift wies anfänglich zwölf, dann elf Chorherren auf, die alle ihre bestimmten Pfründen hatten, aus denen sie lebten.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden ihnen ihre Einnahmen aus Pfründen entzogen.

de.wikipedia.org

Sein Dienst in der königlichen Kanzlei wurde mit zahlreichen Pfründen belohnt.

de.wikipedia.org

Insbesondere wandte diese sich gegen den Bruch des Zölibats von Weltpriestern: diejenigen, die sich notorisch Konkubinen hielten, sollten suspendiert werden und ihre Pfründen verlieren.

de.wikipedia.org

Zum einen wurden deren Pfründen inkorporiert, zum anderen hatten sie unter zusätzlichen Abgabenlasten zu leiden.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um den Kauf eines kirchlichen Amtes oder von kirchlichen Pfründen, spricht man von Simonie.

de.wikipedia.org

Dort übertrug ihm der Rat von 1707 bis 1723 die Pfründe eines Stiftschaffners.

de.wikipedia.org