Traductions de „Portionierer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Portionierer <-s, Portionierer> SUBST m

Portionierer

strumento m (per fare le porzioni)

Portionierer (für Flüssigkeiten)

dosatore m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Erwärmung gleitet der Portionierer leichter durch die Eismasse.

de.wikipedia.org

Da Speiseeis leicht an Metall festfriert oder an anderen Stoffen festklebt, gibt es unterschiedliche Methoden, um das Eis aus dem Portionierer zu lösen.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form sind Portionierer, die den Durchlauf nach einer bestimmten Menge – beispielsweise den üblichen Ausschankmengen von 2 oder 4 cl – mit Hilfe einer kleinen Kugel blockieren.

de.wikipedia.org

Die Idee war, einen Portionierer für losen Haushaltszucker zu entwickeln, bei dem portionsgerecht eine feste Menge Zucker entnommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Formen der Masse (Farce) mit einem speziellen Küchen-Handwerkzeug („Portionierer“) oder zwischen zwei Tee- oder Esslöffeln zu ovalen Nocken wird küchensprachlich als Abstechen bezeichnet.

de.wikipedia.org