Traductions de „Präambel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Präambel <Präambel, -n> SUBST f

1. Präambel:

Präambel

preambolo m

die Präambel eines Vortrags

il preambolo di una relazione

2. Präambel MUS :

Präambel obs

preludio m

Expressions couramment utilisées avec Präambel

die Präambel eines Vortrags

il preambolo di una relazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Präambel der Erstausgabe setzte das Ziel, „Sprachrohr des liberal-demokratischen Bürgertums“ zu werden.

de.wikipedia.org

Ein Erfahren und Wahrnehmen der Geschichte des Ortes, wie es das Denkmalschutzgesetzt in seiner Präambel vorsieht, ist somit nur erschwert möglich.

de.wikipedia.org

Die Präambel enthält in zehn Absätzen die der Erklärung zugrundeliegendenen Erwägungsgründe.

de.wikipedia.org

Dieser kann nur erfasst werden, wenn auf die Entstehungsgeschichte, Präambeln und Kommentare zurückgegriffen wird.

de.wikipedia.org

Die Verfassung gliedert sich in Präambel und neun Hauptteile.

de.wikipedia.org

Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.

de.wikipedia.org

In der Präambel wurde die Festigung des Rechts, der Freiheit und der Sicherheit als Ziel der Verfassung angegeben.

de.wikipedia.org

Für zwischenzeitliche Verstimmung sorgte die Präambel, die dem Vertrag von deutscher Seite vor der Ratifizierung hinzugefügt wurde.

de.wikipedia.org

Die Begründung der Gesellschaft war an die Präambeln der Landfriedensbündnisse angelehnt, zum Nutzen von Land und Leuten.

de.wikipedia.org

Diese Version enthält nach der Präambel 53 Artikel.

de.wikipedia.org