Traductions de „Protokoll“ dans le dictionnaire allemand » italien

Protokoll <-s, -e> SUBST nt

1. Protokoll:

Protokoll

verbale m

etwas ins Protokoll aufnehmen (od zu Protokoll nehmen)

mettere qc a verbale

2. Protokoll (Zeremoniell):

Protokoll

protocollo m

3. Protokoll IT :

Protokoll

protocollo m

Idiomes/Tournures:

(das) Protokoll führen

tenere il verbale

zu Protokoll geben

far mettere ( od iscrivere) a verbale

Expressions couramment utilisées avec Protokoll

etwas ins Protokoll aufnehmen (od zu Protokoll nehmen)

mettere qc a verbale

(das) Protokoll führen

tenere il verbale

zu Protokoll geben

far mettere ( od iscrivere) a verbale

ein Protokoll aufnehmen

registrare un verbale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Datenaustausch wird ein entsprechendes Protokoll benötigt, das allen Endstellen bekannt sein muss.

de.wikipedia.org

Die Verifizierung von Personendaten oder Protokollen ist als Vorgang einer gemeinsamen Unterschrift oder als hoheitlicher Akt der Beglaubigung bekannt.

de.wikipedia.org

Auf anderen Übertragungsmedien und Protokollen kann der Header auch der erste Eintrag sein.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen ist bis heute in Kraft und wurde später durch Zusatzabkommen, wie dem Protokoll von 1988 und den 2003 Amendments erweitert und angepasst.

de.wikipedia.org

Einen Verteidiger hatte sie offenbar nicht, denn im Protokoll wurde keiner erwähnt.

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org

Er vermerkte in seinem Protokoll die Mengen an Kohlen, die auf dem Bergwerk lagerten und die Kohlen, die in der Kohlenniederlage gelagert waren.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kommt dabei dasselbe quelloffene Protokoll, das bereits im Messenger Signal implementiert wurde.

de.wikipedia.org

In den islamistischen Diskurs ließ sich die Verschwörungstheorie der Protokolle ebenfalls problemlos einpassen.

de.wikipedia.org

In der ersten deutschen Ausgabe der Protokolle wurde diese angebliche Umklammerung zudem mit einer Karte illustriert.

de.wikipedia.org