Traductions de „Protokoll“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Protokoll <-s, -e> [protoˈkɔl] SUBST nt

1. Protokoll:

Protokoll (Niederschrift)

protocolo m

Protokoll (von Sitzung)

ata f

Protokoll (der Polizei)

auto m

bei einer Sitzung Protokoll führen

escrever as atas de uma reunião

etw zu Protokoll geben

prestar um depoimento para os autos

2. Protokoll kein plur (Zeremoniell):

Protokoll

protocolo m

gegen das Protokoll verstoßen

quebrar o protocolo

Expressions couramment utilisées avec Protokoll

Protokoll führen

escrever a ata

gegen das Protokoll verstoßen

quebrar o protocolo

etw zu Protokoll geben

prestar um depoimento para os autos

bei einer Sitzung Protokoll führen

escrever as atas de uma reunião

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ihrem Erscheinen erregten die Protokolle nur wenig Aufsehen.

de.wikipedia.org

In den islamistischen Diskurs ließ sich die Verschwörungstheorie der Protokolle ebenfalls problemlos einpassen.

de.wikipedia.org

Teilweise befindet sich die Implementierung der unterstützen Protokolle allerdings noch in der Entwicklung und kann daher eventuell nicht zu einhundert Prozent die gewünschten Ergebnisse liefern.

de.wikipedia.org

Für den Datenaustausch wird ein entsprechendes Protokoll benötigt, das allen Endstellen bekannt sein muss.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren wurde der Fuzzball unter anderem auch für Experimente mit neuen Internet-Protokollen und neuen Netzwerk-Technologien benutzt.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kommt dabei dasselbe quelloffene Protokoll, das bereits im Messenger Signal implementiert wurde.

de.wikipedia.org

Je zuverlässiger diese Eintragungen sind, desto sicherer sind die Schlüsse, die aus einem solchen Protokoll gezogen werden können (BE-Faktoren, Basalratenveränderungen, Einschätzungen von Lebensmitteln usw.).

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Bestandteil des autogenen Trainings ist das Protokoll.

de.wikipedia.org

Einen Verteidiger hatte sie offenbar nicht, denn im Protokoll wurde keiner erwähnt.

de.wikipedia.org

In der ersten deutschen Ausgabe der Protokolle wurde diese angebliche Umklammerung zudem mit einer Karte illustriert.

de.wikipedia.org