Traductions de „Rähmchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rähmchen <-s, Rähmchen> SUBST nt

Rähmchen

telaietto m

Rähmchen (von Bildern)

cornicetta f

Rähmchen (von Bildern)

cornicina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei großem Honiganfall wird dem Bienenstock eine Magazinzarge mit leeren Bienenwaben bzw. Rähmchen aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Die vorbereiteten Rähmchen werden vom Imker in das Bienenvolk gegeben.

de.wikipedia.org

Bei Rähmchen zu einzelnen Hinterbehandlungsbeuten gibt es keinen Überstand, weil die Rähmchen in den Stock eingeschoben werden und auf Wabenträgern stehen.

de.wikipedia.org

Ein Rähmchen besteht aus vier Holzleisten, die durch Nägel oder durch Tackern mit Heftklammern zu einem Teil zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Die Rähmchen können nach dem Abkratzen von Wachsresten und Waschen erneut verwendet werden.

de.wikipedia.org

In jeder Zarge finden neun Rähmchen im Zandermaß von 20 × 40 cm Platz.

de.wikipedia.org

In Hinterbehandlungsbeuten wie auch in die heute üblichen Magazinbeuten passen je nach Bauweise etwa 8 bis 12 Rähmchen.

de.wikipedia.org

Durch eine Mittelwand wird das Rähmchen vollständig mit einer Wabenvorlage ausgefüllt, sodass die Bienen die gesamte zur Verfügung stehende Rähmchenfläche ausbauen und nutzen.

de.wikipedia.org

Durch die Verbindung von Rähmchen und Mittelwand müssen die Bienen weniger Energie für den Neubau von Waben aufwenden.

de.wikipedia.org

Die Tiefe des Einetagers beträgt 60 cm, es passen ca. 16 Rähmchen hinein.

de.wikipedia.org