Traductions de „Rückeroberung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rückeroberung <Rückeroberung, -en> SUBST f

Rückeroberung

riconquista f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm gelang während seiner Herrschaft die teilweise Rückeroberung des alten Malatestagebietes.

de.wikipedia.org

Hierin finden sich Motive der mittelalterlichen „Kreuzfahrerspiritualität“, die die Rückeroberung der „Heiligen Stätten“ forderte, und das Ideal der urchristlichen Wanderapostel.

de.wikipedia.org

Schwere Zerstörungen des Ortes und der Burg fanden 1683 beim Versuch der Rückeroberung durch Spanische Truppen statt.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt der Rückeroberung durch spanische christliche Herrscher ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Um diesen günstigen Augenblick zu nutzen, beschloss die sowjetische Führung einen weiteren Anlauf zur Rückeroberung des Donezbeckens.

de.wikipedia.org

Nach der Rückeroberung wurde sie von polnischer Seite weiter ausgebaut und hatte nun vier Etagen.

de.wikipedia.org

1982 diente die Insel den Briten als eine Basis für ihre Rückeroberung der Falklandinseln im Falklandkrieg.

de.wikipedia.org

1550 kam der Ort unter türkische Herrschaft, ein Großteil der Einwohner floh und kehrte erst nach der Rückeroberung 1580 zurück.

de.wikipedia.org

Ihm gelang die Rückeroberung von Tordesillas und er verfügte daraufhin, seine Mutter erneut in der Burg festzusetzen.

de.wikipedia.org

Aber auch nach Ende dieses Krieges gingen die Kämpfe weiter: Erst 1676 gelang den Reichstruppen nach mehrmonatiger Belagerung die Rückeroberung.

de.wikipedia.org