Traductions de „Ratifizierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ratifizierung <-, -en> SUBST f

Ratifizierung

ratifica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wurde festgelegt, dass die Südstaaten nur nach dessen Ratifizierung vollwertig in die Union aufgenommen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die rechtlich wirksamen Entschließungen Die Beschlüsse benötigten zur Gültigkeit weder die Ratifizierung durch den Kaiser wie beim Reichstag noch durch die Kreisstände.

de.wikipedia.org

Das Nachfolgeprotokoll soll bis Ende 2009 beschlossen werden, um genug Zeit für die Ratifizierung in den einzelnen Mitgliedsländern zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Gesetzesvorlage kann dann ohne Ratifizierung in Kraft treten.

de.wikipedia.org

Unmittelbare Folge der Proteste rund um die Parlamentsbesetzung ist die Aussetzung der Ratifizierung des taiwanisch-chinesischen Dienstleistungsabkommens auf unbestimmte Zeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund interner Widerstände in beiden Staaten kam es jedoch auf keiner Seite zu einer Ratifizierung der Verträge.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Ratifizierung lehnten es Staaten häufig ab, Werke anderer Nationen als geschützt zu behandeln.

de.wikipedia.org

2014, 2016 und 2018 wurden Erweiterungen zum Seearbeitsübereinkommen vereinbart, die sich in verschiedenen Phasen der Ratifizierung befinden.

de.wikipedia.org

Die Ratifizierung dieser Bestleistungen erfolgte entsprechend dem Reglement des Kontinentalverbandes.

de.wikipedia.org

Die Ratifizierung durch die Mitgliedsstaaten wurde ein Jahr später abgeschlossen.

de.wikipedia.org