Traductions de „ratifizieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

ratifizieren VERBE trans

ratifizieren

ratificare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ähnlich erging es den Nehalem, die nur einen Tag vorher einen letztlich ungültigen weil gleichfalls nie ratifizierten Vertrag abgeschlossen hatten.

de.wikipedia.org

Das neue Protokoll tritt in Kraft, sobald 22 Länder das Protokoll ratifiziert haben.

de.wikipedia.org

Drei Staaten haben es weder unterzeichnet, noch ratifiziert.

de.wikipedia.org

544 berief er eine Synode, in der die Vereinbarungen ratifiziert werden sollten.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wurde vom syrischen Parlament einstimmig ratifiziert, ging aber nicht durch das französische Parlament; die Regierung sah eine Ablehnung durch den Senat bereits vorher.

de.wikipedia.org

Auch verhandelt und ratifiziert er internationale Verträge, kann diese Befugnis aber an die Regierung übertragen.

de.wikipedia.org

Die meisten Beteiligten hatten den Vertrag nicht einmal ratifiziert.

de.wikipedia.org

Diese Beschlüsse mussten dann aber auch noch von den Einzelstaaten ratifiziert werden.

de.wikipedia.org

Nachdem das Repräsentantenhaus das Gesetz ratifiziert hatte, wurde es vom republikanisch dominierten Senat um mehrere Zusätze ergänzt, die eine Zustimmung im Repräsentantenhaus unmöglich machten.

de.wikipedia.org

Es tritt in Kraft, wenn es 55 Staaten, die zudem mindestens 55 % der Emissionen verursachen, ratifiziert haben.

de.wikipedia.org