Traductions de „ratifizieren“ dans le dictionnaire allemand » latin

ratifizieren VERB

ratifizieren

confirmare

ratifizieren

sancire [foedus]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das neue Protokoll tritt in Kraft, sobald 22 Länder das Protokoll ratifiziert haben.

de.wikipedia.org

Nachdem das Repräsentantenhaus das Gesetz ratifiziert hatte, wurde es vom republikanisch dominierten Senat um mehrere Zusätze ergänzt, die eine Zustimmung im Repräsentantenhaus unmöglich machten.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wurde vom syrischen Parlament einstimmig ratifiziert, ging aber nicht durch das französische Parlament; die Regierung sah eine Ablehnung durch den Senat bereits vorher.

de.wikipedia.org

Es wurde von allen Mitgliedstaaten unterzeichnet und ratifiziert.

de.wikipedia.org

2010 wurde ein Abkommen zum Informationsaustausch in Steuerangelegenheiten geschlossen und im folgenden Jahr ratifiziert.

de.wikipedia.org

Die Nichtbegünstigungsklausel besagt, dass alle Schiffe, die einen Hafen eines Unterzeichnerstaates anlaufen, den Regeln unterliegen, unabhängig davon, ob der Flaggenstaat das Abkommen ratifiziert hat.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1804 wurde der zwölfte Verfassungszusatz ratifiziert.

de.wikipedia.org

So empfiehlt der Ausschuss den Staaten regelmäßig, das Fakultativprotokoll zu ratifizieren – seit Jahren erfolglos.

de.wikipedia.org

Drei Staaten haben es weder unterzeichnet, noch ratifiziert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1954 wurde die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte ratifiziert.

de.wikipedia.org