Traductions de „ratifizieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

ratifizieren [ratifiˈtsiːrən] VERB trans JUR

ratifizieren

επικυρώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer wenn ein Staat, der die amerikanische Menschenrechtskonvention akzeptiert (unterschrieben und ratifiziert) hat, einer diesbezüglichen Verletzung angeklagt wird, muss der Gerichtshof dazu eine Entscheidung abgeben.

de.wikipedia.org

Die Nichtbegünstigungsklausel besagt, dass alle Schiffe, die einen Hafen eines Unterzeichnerstaates anlaufen, den Regeln unterliegen, unabhängig davon, ob der Flaggenstaat das Abkommen ratifiziert hat.

de.wikipedia.org

Es wurde von allen Mitgliedstaaten unterzeichnet und ratifiziert.

de.wikipedia.org

Ähnlich erging es den Nehalem, die nur einen Tag vorher einen letztlich ungültigen weil gleichfalls nie ratifizierten Vertrag abgeschlossen hatten.

de.wikipedia.org

Es tritt in Kraft, wenn es 55 Staaten, die zudem mindestens 55 % der Emissionen verursachen, ratifiziert haben.

de.wikipedia.org

1930 erfolgte der Abschluss eines vorläufigen Handelsabkommens (1934 ratifiziert).

de.wikipedia.org

Auch verhandelt und ratifiziert er internationale Verträge, kann diese Befugnis aber an die Regierung übertragen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1954 wurde die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte ratifiziert.

de.wikipedia.org

1648 ratifiziert, sprich die Dreiteilung der ohnehin schon kleinen Grafschaft durchgesetzt.

de.wikipedia.org

544 berief er eine Synode, in der die Vereinbarungen ratifiziert werden sollten.

de.wikipedia.org