allemand » italien

Traductions de „Reinheit“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Reinheit <-> SUBST f

1. Reinheit:

Reinheit
purezza f
Reinheit
limpidezza f
die Reinheit eines Tons
la purezza di un suono
die Reinheit des Wassers
la limpidezza dell’acqua

2. Reinheit (von Wein):

Reinheit
genuinità f

3. Reinheit (Sauberkeit):

Reinheit
pulizia f

Expressions couramment utilisées avec Reinheit

der Inbegriff der Reinheit
la quintessenza della purezza
die Reinheit eines Tons
la purezza di un suono
die Reinheit des Wassers
la limpidezza dell’acqua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für die Tibeter ist Tee auch im Alltag ein Symbol für Freundschaft, Verehrung, Reinheit und Glück.
de.wikipedia.org
Die Reinheit seines Strebens und seines Wandels haben selbst seine Feinde zugestanden.
de.wikipedia.org
Die Leitgedanken seien gleich: Respekt vor der Natur, Rücksicht auf die Jahreszeit, Reinheit der Produkte.
de.wikipedia.org
Sie steht für die Reinheit der eigenen Ideale und Prinzipien.
de.wikipedia.org
Der Hersteller Shin-Etsu bewarb eine „11N“-Reinheit (= 99,999&thinsp;999&thinsp;999 %) seiner Ingots.
de.wikipedia.org
Diese Zellstoffqualität unterscheidet sich von dem Zellstoff für die Papierherstellung dadurch, dass die Kettenlänge der Cellulosepolymere kürzer und die Reinheit höher ist.
de.wikipedia.org
Dieser Stil legt Wert auf die Reinheit und Schlichtheit mit Vorbildern aus der griechischen und römischen Architektur.
de.wikipedia.org
Die additive Summe ergibt die Grundfarbe Weiß als Symbol der Reinheit und Vollendung.
de.wikipedia.org
In der Kirche wurden die Pfarrkinder ständig ermahnt, über die Reinheit der Sitten zu wachen (Denunziation).
de.wikipedia.org
Nach der großen Choleraepidemie mit Tausenden von Toten entschied man sich aus Pietätsgründen jedoch für die Göttin der Reinheit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Reinheit" dans d'autres langues

"Reinheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires