Traductions de „suono“ dans le dictionnaire italien » allemand

suono [ˈsuɔːno] SUBST m il

1. suono:

suono

Klang m

suono

Ton m

tecnico del suono

Tontechniker m

2. suono (musicalità):

suono

Wohlklang m

3. suono LING :

suono

Laut m

4. suono PHYS :

suono

Schall m

I . suonare [suoˈnaːre] VERBE trans

1. suonare MUS :

suonare

spielen

2. suonare (orologio):

suonare

schlagen

3. suonare:

suonare il campanello

klingeln

4. suonare:

suonare il clacson

hupen

5. suonare:

suonare l’allarme

Alarm geben

Idiomes/Tournures:

suonarle a qn fam

jemanden verhauen

II . suonare [suoˈnaːre] VERBE intr

1. suonare:

suonare

spielen

suonare in un’orchestra

in einem Orchester spielen

2. suonare:

suonare (campanello, telefono, sveglia)

klingeln

suonare (campane)

läuten

3. suonare fig < es, av >:

suonare

klingen

suonare bene es, av

gut klingen

suonare VERBE

Entrée d'utilisateur

suonare (campanello, telefono)

schellen région

Expressions couramment utilisées avec suono

suono bilabiale

bilabialer Laut

suono metallico

metallischer Klang m

suono iniettivo LING

Injektivlaut m

suono eiettivo

Ejektiv m

(suono) implosivo

Implosivlaut m

velocità del suono

Schallgeschwindigkeit f

tecnico del suono

Tontechniker m

smorzamento di suono

Schalldämpfung f

barriera del suono

Schallmauer f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I miei bambini piccini mi giocano accanto,imparano a balbettare suoni informi.

it.wikipedia.org

Questo permette ai giocatori di interagire nei giochi tramite movimenti, colori e suoni, grazie al microfono incorporato.

it.wikipedia.org

Il suo suono "fff" rappresenta il suono del suo razzo attaccato al suo vestito.

it.wikipedia.org

Si rende quindi necessario uno studio sul modello percettivo, cioè sulla percezione umana del suono.

it.wikipedia.org

Questo dava alle sovraincisioni di batteria un tono surreale, comico, quasi come il suono di una batteria giocattolo.

it.wikipedia.org

I suoni più profondi appartengono ai cantanti di sesso maschile, seguiti, procedendo verso l'acuto, dalle donne e dai bambini.

it.wikipedia.org

Alla luce di quanto argomentato la struttura del filtro comb può essere ridefinita per sintetizzare suoni di tipo armonico come quelli prodotti da una chitarra.

it.wikipedia.org

L'unica strada è quella di raggiungere gli dei attraverso quel suono d'origine ovvero attraverso il tamburo.

it.wikipedia.org

Tutti i suoni che si trovano nella zona grigia possono essere eliminati.

it.wikipedia.org

Il suono colpendo l'oggetto viene disperso, assorbito, riflesso o trasmesso.

it.wikipedia.org