italien » allemand

suonata [suoˈnaːta] SUBST f la

1. suonata:

suonata
Geläut(e) nt
suonata
Geklingel nt

2. suonata fam :

suonata
Tracht f Prügel

suonato [suoˈnaːto] ADJ

2. suonato fam :

suonato
bekloppt

I . suonare [suoˈnaːre] VERBE trans

1. suonare MUS :

suonare
spielen

2. suonare (orologio):

suonare
schlagen

4. suonare:

suonare il clacson
hupen

Idiomes/Tournures:

suonarle a qn fam
jemanden verhauen

II . suonare [suoˈnaːre] VERBE intr

3. suonare fig < es, av >:

suonare
klingen
suonare bene es, av
gut klingen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I ciango coltivano una loro tradizione musicale folk, un particolare segmento della musica popolare ungherese suonata con strumenti romeni e ungheresi.
it.wikipedia.org
La melodia viene suonata sulla prima corda (la più acuta), quella centrale funge da bordone, mentre la terza corda viene suonata solo occasionalmente.
it.wikipedia.org
Non è invece suonata spesso al di fuori delle occasioni speciali, per la sua durata poco radiofonica.
it.wikipedia.org
Attraverso una suonata, che poteva durare anche giorni, cercavano di trovare la combinazione di vibrazioni con le note dei loro strumenti.
it.wikipedia.org
L'ultima volta che è stata suonata dal vivo risale ai primi di maggio 1983.
it.wikipedia.org
La canzone sembra suonata da un gruppo di musicisti strafatti di marijuana, la qual cosa è probabilmente voluta.
it.wikipedia.org
Nulla resta, purtroppo, nemmeno dei due cannoni e della campana che veniva suonata per dare l’allarme in caso di avvistamenti sospetti.
it.wikipedia.org
Il pezzo dura un totale di 4 minuti e 33 secondi (come indicato dal titolo) senza che venga suonata alcuna nota.
it.wikipedia.org
La musica da lui suonata (specialmente sullo scordato pianoforte dell'atelier) aveva invece caratteristiche ossessive e mimimaliste.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "suonata" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires