Traductions de „Rekonstruktion“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rekonstruktion SUBST f

Rekonstruktion

ricostruzione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahren 1998 bis 2000 erfolgte eine bauliche Rekonstruktion.

de.wikipedia.org

Diese reichen von der einfachen Bandnaht über plastische Rekonstruktionen des Kapselbandapparates bis zu osteosynthetischen Verfahren bei Außenknöchelbrüchen.

de.wikipedia.org

Auf Grund des gemischten Pfeifenbestands wurde von einer Rekonstruktion auf den ursprünglichen Entwurf Möllers Abstand genommen.

de.wikipedia.org

1982 wurden Schritte zur Rekonstruktion und Erhaltung des Parks eingeleitet, das Areal von Wildwuchs befreit.

de.wikipedia.org

Andererseits hat sich die Parzellierung des Gebiets gegenüber dem Vorkriegszustand relativ wenig geändert, sodass eine Rekonstruktion des Gebäudes mittelfristig möglich wäre.

de.wikipedia.org

Beide engagieren sich stark für die Rekonstruktion des Lautenklaviers.

de.wikipedia.org

Die jahreszeitlich gesteuerte Ablagerung der Eisstauseesedimente ist die Ursache dafür, dass sie ein wertvolles Archiv für die Rekonstruktion der Klima- und Vereisungsgeschichte darstellen.

de.wikipedia.org

Nach einer umfangreichen Rekonstruktion im Jahr 1986 bot das Riedelstift Platz für 170 Bewohner.

de.wikipedia.org

Eine Rekonstruktion des Paradoxons verwendet es als Argument gegen eine diskontinuierliche Struktur des Raumes und der Zeit.

de.wikipedia.org

1984 wurde eine umfassende Rekonstruktion der Pavillons vorgenommen, die rundum geschlossen und Jugendstil-artig gestaltet wurden.

de.wikipedia.org