Traductions de „Rollenbesetzung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rollenbesetzung <Rollenbesetzung, -en> SUBST f THEAT

Rollenbesetzung

assegnazione f delle parti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die weitere Rollenbesetzung wurde lobend erwähnt.

de.wikipedia.org

Einfluss nahm er überliefertermaßen auf die Rollenbesetzung mancher Filme; auch bei der Filmzensur und der Filmprädikatisierung hatte er das letzte Wort.

de.wikipedia.org

Er wollte auf die Bühne, um sich zu verwandeln; stattdessen wurde er Opfer einer Folter, die seine Regisseure wohl ‚typengerechte Rollenbesetzung‘ nennen würden.

de.wikipedia.org

Heute entscheidet zumeist der Regisseur über die Rollenbesetzung und leitet das Rollenstudium.

de.wikipedia.org

Für die Rollenbesetzung suchten Produzent und Regisseur zwar nicht nach Ebenbildern der historischen Persönlichkeiten, doch eine gewisse Ähnlichkeit (oder die Fähigkeit diese herzustellen) war gern gesehen.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen legten bei der Rollenbesetzung Wert darauf, dass die Schauspieler so gut wie möglich zur ethnischen Herkunft der Figuren passten.

de.wikipedia.org

Im Umkehrzug hatten in der Rollenbesetzung im ostdeutschen Fernsehen die plakativen negativen Rollen einen scheinbar sächsischen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Die Fernsehserie nutzt ein Format, bei dem jede Staffel über eine neue Rollenbesetzung und Handlung verfügt, was im Allgemeinen als Anthologieserie bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die Serie nutzt ein Format, bei dem jede Staffel über eine abgeschlossene Handlung und eine komplett neue Rollenbesetzung verfügt, was im Allgemeinen als Anthologieserie bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Ab dann folgte die Bekanntgabe weiterer Rollenbesetzungen für die zweite Staffel.

de.wikipedia.org