italien » allemand

I . partire [parˈtiːre] VERBE intr

2. partire SPORT :

partire
starten

4. partire:

partire da qc fig
von etw ausgehen

Idiomes/Tournures:

partire di testa fam
ausflippen

II . partire [parˈtiːre] VERBE

parto [ˈparto] SUBST m il

1. parto:

parto
Geburt f
parto
Entbindung f

parte [ˈparte] SUBST f la

2. parte (sezione):

parte
Abschnitt m

3. parte (quota):

parte
Anteil m

4. parte:

parti
Gegend f
se passi da queste parti …
wenn du hier in die Gegend kommst …

5. parte (direzione):

parte
Richtung f
da che parte andiamo?
in welche Richtung gehen wir?

6. parte (lato):

parte
Seite f
parte destra/sinistra
rechte/linke Seite f

7. parte THEAT FILM :

parte
Rolle f

8. parte MUS :

parte
Part m
parte
Stimme f
parte
Partitur f

Expressions couramment utilisées avec parti

parti
Gegend f
parti basse
Unterleib m
parti intime
Genitalien pl
parti correlate
nahestehende Unternehmen und Personen
parti sociali
Tarifpartner pl
parti terze
Dritte pl
composto da due parti
aus zwei Teilen zusammengesetzt
constare di due parti
aus zwei Teilen bestehen
da tutte le parti
überall (her)
parti di ricambio
Ersatzteile pl
parti del corpo
Körperteile pl
parti per auto
Autoteile pl
invertire le parti
die Rollen vertauschen
se passi da queste parti …
wenn du hier in die Gegend kommst …
le parti -e di un romanzo
die Dialogteile eines Romans
se lo reputi necessario, parti pure
wenn du es für nötig erachtest, fahr ruhig weg
la ditta fa acqua (da tutte le parti) fig
die Firma geht baden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La vecchia morta vivente, in avanzato stato di putrefazione, si divide in due parti, il tronco cade all'interno della stanza.
it.wikipedia.org
Sulle altre parti del corpo si trova pelo di lunghezza compresa fra 5 e 7 cm, spesso, ondulato e lucente.
it.wikipedia.org
Si può chiedere di aggiungere le parti di manzo o pollo che si preferiscono.
it.wikipedia.org
Si nutre di formiche, termiti, scarafaggi, ortotteri e parti vegetali.
it.wikipedia.org
Può essere di diverse forme, a seconda delle parti da rifinire e delle curvature da riprodurre, e la superficie può essere zigrinata o piana.
it.wikipedia.org
Avente causa è colui che succede a titolo particolare nel diritto di una delle parti.
it.wikipedia.org
Il soffitto della sala, rettangolare, è suddiviso in due parti suddivise dal colmo del tetto.
it.wikipedia.org
È considerato, in biologia, un "formalista" o "strutturalista" e riteneva che tutte le parti dello scheletro dei vertebrati derivassero da una vertebra ideale o archetipa.
it.wikipedia.org
Sebbene il piano militare fosse rimasto invariato, alcune parti di esso non si materializzarono a causa del rapido ottenimento della vittoria.
it.wikipedia.org
Più le parti contraenti optano per un livello alto, più il valore finale della merce aumenta.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires