Traductions de „irgendwo“ dans le dictionnaire allemand » italien

irgendwo ADV

irgendwo

da qualche parte

Expressions couramment utilisées avec irgendwo

sich irgendwo sesshaft machen

stabilirsi da qualche parte

hast du mein Buch irgendwo liegen sehen?

hai visto il mio libro da qualche parte?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ist das vor dem Anmeldetag oder Prioritätstag als Stichtag irgendwo auf der Welt irgendwie bekannt gewordene Wissen.

de.wikipedia.org

Im Winter 1944/45 erlebten die Diplomaten alle paar Tage Kanonendonner und Feuerwerke, wenn irgendwo an der langen russischen Front ein Sieg zu feiern war.

de.wikipedia.org

Aufgenommen sind nur Bauten, an denen der Backstein irgendwo zutage tritt oder, bei geschlämmten Oberflächen, wenigstens die Backsteinstruktur von Mauerwerk erkennbar ist.

de.wikipedia.org

In einem Interview aus dem Jahr 2001 äußerte er Kritik über den gesamtgesellschaftlichen Zustand: „Sie können heute ein[en] Hundertmarkschein irgendwo hinhänge[n] und die Leute machen dafür alles.

de.wikipedia.org

Der andere Ort der Testmasse kann irgendwo in der Erde liegen, z. B. in der beweglichen Hydrosphäre.

de.wikipedia.org

Bei konventionellen Modellen ist es jedoch nötig, den Rucksack für den Zugriff auf die Kameraausrüstung abzunehmen und irgendwo abzustellen.

de.wikipedia.org

Die vage Eintrittswahrscheinlichkeit möglich ist normalerweise irgendwo unterhalb der 50-Prozent-Schwelle anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Je nach den herrschenden Werten findet sich eine Gesellschaft irgendwo zwischen den Polen Aggression und Toleranz, Individualismus und Solidarität sowie Materialismus und Sinnstreben.

de.wikipedia.org

Dieser Weg findet sich in einem geheimnisvollen Elixier seiner Großmutter, das irgendwo im Haus versteckt ist.

de.wikipedia.org

Sie liegt irgendwo zwischen 120 und 140 km².

de.wikipedia.org