Traductions de „Ruhestellung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ruhestellung <Ruhestellung, -en> SUBST f

1. Ruhestellung:

Ruhestellung

posizione f di riposo

2. Ruhestellung MIL :

Ruhestellung

riposo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Ruhestellung legen sie die Flügel in Form einer Pfeilspitze eng aneinander.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung werden die Flügel entweder flach ausgebreitet oder dachförmig über den Hinterleib gelegt.

de.wikipedia.org

In der typischen Ruhestellung ist der Kopf abwärts gerichtet.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass erstere ihre Füße in Ruhestellung nach außen rotiert halten, während sie bei letzteren parallel zur Körperachse orientiert sind.

de.wikipedia.org

Auch stehen sie bei ihnen in der Ruhestellung ein wenig unter den Vorderflügeln neben dem Körper hervor, der von den Flügeln nicht ganz bedeckt wird.

de.wikipedia.org

Auf steinigem Untergrund ist sie in Ruhestellung gut getarnt und hält sich tagsüber versteckt.

de.wikipedia.org

Typisch für die Raupe ist die sphinxartige Ruhestellung mit aufgerichtetem und zurückgebogenem Kopf, die auch für die Namensgebung der Art verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Dann wird der Anker durch Federkraft in Ruhestellung zurückgeschoben und dabei der Stromfluss zum Anlasser unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Falter haben Ähnlichkeit mit Köcherfliegen (Trichoptera) und wie diese halten sie ihre Fühler in der Ruhestellung gerade nach vorne gestreckt.

de.wikipedia.org

Auffällig an den Spannern ist, dass fast alle Arten ihre Flügel in Ruhestellung flach ausgebreitet haben und somit die Hinterflügel zumindest teilweise sichtbar sind.

de.wikipedia.org