Traductions de „sandstrahlen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

sandstrahlen VERBE trans

sandstrahlen

sabbiare

Sandstrahlen <-s> SUBST nt TECH

Sandstrahlen

sabbiatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der aus italienischem Carrara-Marmor bestehende Brunnen wurde zuletzt in den 1970er Jahren sandgestrahlt.

de.wikipedia.org

Geeignet sind Nadelentroster vor allem für die Entfernung starker Rost- oder Zunderschichten, die durch Sandstrahlen allein nicht rationell bearbeitet werden könnten.

de.wikipedia.org

Durch das permanente „Sandstrahlen“ des geerdeten Substrats mit Ionen wird dessen Oberfläche mechanisch „aufgerissen“ und dem chemischen Angriff ätzaktiver Spezies zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Hierbei wird mehrschichtiges Glas in unterschiedlichen Farben nach der Kühlung durch Gravieren, Schleifen oder Sandstrahlen weiterbearbeitet, wodurch farbige Muster und Reliefs entstehen.

de.wikipedia.org

Der Leuchtturm wurde sandgestrahlt und erhielt zwei bis drei Farbanstriche.

de.wikipedia.org

Auf einer dortigen Werft wurde das Schiff 2014 komplett gesandstrahlt und anschließend wieder in der originalen Farbgebung der 1950er Jahre lackiert.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde der Zaun verzinkt, sandgestrahlt und pulverbeschichtet.

de.wikipedia.org

Das stark mit Rost überzogene Denkmal wurde sandgestrahlt und konserviert, die Ziergitter wurden entfernt.

de.wikipedia.org

Seine Messerschnitte wurden auf unterschiedliche Materialien wie Glas (Sandstrahlen), Metall (Laserschnitt) und Siebdruck übertragen.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Oberflächen sandgestrahlt, um so die gewünschten Unregelmäßigkeiten zu erzeugen.

de.wikipedia.org