Traductions de „Schädel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schädel <-s, -> SUBST m

1. Schädel:

Schädel

cranio m

2. Schädel (von Toten):

Schädel

teschio m

3. Schädel (Kopf):

Schädel

testa f

jemandem den Schädel einschlagen

spaccare la testa a qn

sich (dat) an etwas (dat) den Schädel einrennen

andare a sbattere la testa contro qc

sich (dat) an etwas (dat) den Schädel einrennen fig

uscire da qc con la testa rotta

Expressions couramment utilisées avec Schädel

jemandem den Schädel einschlagen

spaccare la testa a qn

den Schädel einschlagen

sfondare il cranio

sich (dat) an etwas (dat) den Schädel einrennen

andare a sbattere la testa contro qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schädel ist ungefähr 0,4 mal so breit wie lang.

de.wikipedia.org

Die Folgen des Schädel-Hirntraumas und der Augenverletzung blieben für den Rest seines Lebens bestimmend.

de.wikipedia.org

Ihr Schädel war langgezogen und ihre Schnauze sehr beweglich.

de.wikipedia.org

Auch die eingravierten und nicht plastisch gearbeiteten Haare wurden aus der spätägyptischen Kunst entlehnt, ebenso die weit aufwölbende, straffe Kontur des Schädels.

de.wikipedia.org

Der Schädel und die größeren Knochen waren fast perfekt erhalten und daneben kleine Häufen trockenen, weißlichen Staubes.

de.wikipedia.org

Ihren Namen haben sie von einer kreuzförmigen Knochenplatte auf ihrem Schädel.

de.wikipedia.org

Er wirft sein Netz nochmal aus, zieht aber nur einen Esels-Schädel an Land.

de.wikipedia.org

Im Röntgenbild wurden zusätzlich auch Bohrlöcher im Schädel entdeckt.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich hauptsächlich um einen zerdrückten Schädel, der aus dem Schnauzenbereich und angrenzenden Teilen des Hirnschädels besteht.

de.wikipedia.org

Der Schädel des Schlankschwanzhörnchens hat eine Gesamtlänge von 59 bis 60 Millimeter.

de.wikipedia.org