Traductions de „Schallbecher“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Schallbecher <-s, Schallbecher> SUBST m

Schallbecher

padiglione m (di tromba)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei der Schallbecher sind breit ausladend, ein Trichter ist schmal.

de.wikipedia.org

Als Schallbecher, auch Schallstück und Schalltrichter, bezeichnet man das Ende der Röhre eines Holzblasinstrumentes.

de.wikipedia.org

Die Hakenform des römischen Lituus und des keltischen Carnyx entstanden vermutlich durch die Verbindung eines geraden Rohrs mit einem krummen Tierhorn als Schallbecher.

de.wikipedia.org

Der Schallbecher besteht aus einem Rinderhorn, dessen abgesägte Spitze mit dem Bambusrohr durch Pflanzenfasern oder Darmfäden verbunden wird.

de.wikipedia.org

Zu den namensverwandten Kegeloboen orientalischer Herkunft, die weiter östlich anzutreffen sind, gehört zunächst die burmesische hne oder nhai mit einem aufgesetzten Schallbecher aus Metall.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende des Schallrohrs dient ein Kuhhorn als Schallbecher.

de.wikipedia.org

Ein sehr weiter, konischer Schallbecher dient bei einigen Instrumenten primär der Klangformung (Schalmei, Zurna), bei anderen Instrumenten primär dekorativen Zwecken (Borduntrichter an der Marktsackpfeife).

de.wikipedia.org

Eine 60 bis 120 Zentimeter lange, dünne Bambusröhre trägt am Ende ein gebogenes Rinderhorn als Schallbecher.

de.wikipedia.org