Traductions de „Schalldose“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schalldose <Schalldose, -n> SUBST f

Schalldose

testina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war aus Stahl, verschliss durch das nach wie vor relativ hohe Gewicht der Schalldose bereits nach dem Abspielen einer Plattenseite und musste anschließend ausgewechselt werden.

de.wikipedia.org

Bei frühen Modellen war die Schalldose unmittelbar am Trichter befestigt und beide auf einer starren Trägerleiste montiert, wodurch das System ein extrem hohes Auflagegewicht hatte.

de.wikipedia.org

Vor der Walze war auf der einen Seite eine Schalldose für die Aufnahme, auf der anderen eine für die Wiedergabe angebracht.

de.wikipedia.org

Die Tonwiedergabe erfolgte allerdings mechanisch mittels Schalldose und Trichter.

de.wikipedia.org

Als nächste Verbesserung wurde in dem Tonarm ein Bügel eingebaut, der ein leichtes Hochklappen der Schalldose und eine deutliche Verringerung des Auflagegewichts bewirkte.

de.wikipedia.org