Traductions de „Schalltrichter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schalltrichter <-s, Schalltrichter> SUBST m

1. Schalltrichter (Schallbecher):

Schalltrichter

padiglione m

2. Schalltrichter (Megafon):

Schalltrichter

megafono m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die großen, als Schalltrichter wirkenden Ohrmuscheln können Hamster Beutetiere und Fressfeinde leicht wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Besonders aufwendig gearbeitete Instrumente sind aus Messing und haben an der Oberseite mehrere Schalltrichter.

de.wikipedia.org

Nach der Form des Schallbechers werden zwei Varianten unterschieden: mit einem aufgesteckten konischen Schalltrichter und mit einem verbreiterten geraden Röhrenende.

de.wikipedia.org

Erzeugt werden diese „Silben“ durch Aneinanderreiben der steil zu einem „Schalltrichter“ aufgestellten, zarten Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Die Rohre sind mit Brandlinien verziert und tragen zwei Kuh- oder Gazellen als Schalltrichter.

de.wikipedia.org

Ein Phonograph kann ohne Schalltrichter keine nennenswerte Lautstärke erzeugen: Die Tonabnehmernadel bewegt die Membran eines Druckkammerlautsprechers, der für sich allein viel zu leise wäre.

de.wikipedia.org

Da der geschäftliche Erfolg der Erfindung gering war, ging man bald dazu über, konventionelle Geräte mit nur einem Tonarm/Schalltrichter zu bauen.

de.wikipedia.org

Die Sattelschrecke ist damit flugunfähig, kann aber die Flügel zur Lauterzeugung (Stridulation) verwenden, wobei der Halsschild als Schalltrichter wirkt.

de.wikipedia.org

Er modulierte die erzeugten Töne durch Regulation der Luftzufuhr und indem er Gegenstände in den Schalltrichter einführte.

de.wikipedia.org

Als Schallbecher, auch Schallstück und Schalltrichter, bezeichnet man das Ende der Röhre eines Holzblasinstrumentes.

de.wikipedia.org