Traductions de „Scherben“ dans le dictionnaire allemand » italien

Scherben <-s, Scherben> SUBST m

1. Scherben:

Scherben

terracotta f

2. Scherben reg → Scherbe

3. Scherben (irdener Topf):

Scherben reg

vaso m di terracotta

Voir aussi : Scherbe

Scherbe <-, -n> SUBST f

Scherbe

coccio m

in Scherben gehen ugs

andare in frantumi, andare distrutto

Scherbe <-, -n> SUBST f

Scherbe

coccio m

in Scherben gehen ugs

andare in frantumi, andare distrutto

Expressions couramment utilisées avec Scherben

in Scherben gehen ugs

andare in frantumi, andare distrutto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Mitgliedern dieser Gruppe ging später die Rockband Ton Steine Scherben hervor.

de.wikipedia.org

Neben Holzkohle fanden sich 56 Scherben, 29 Bernsteinperlen (davon 22 doppelaxtförmig), fünf Querschneider, fünf Klingen, zwei Flachbeile, eine Nackenkammaxt, ein Schlagstein, ein doppelkonisches Gefäß, ein Einzelgrabbecher und eine dicke Spitze.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden neben einer tönernen Kultfigur Teile von Menschenknochen, Steinäxten, Scherben von Tongefäßen und Reste einer Siedlung.

de.wikipedia.org

Römische Scherben fanden sich an der Ausoniusstraße, die die südliche Gemarkungsgrenze bildet.

de.wikipedia.org

Hieraus leitet sich umgangssprachlich bzw. salopp auch die Redewendung den Scherben aufhaben ab.

de.wikipedia.org

Der harte Obsidian wird im Verlaufe der Umwandlung durch kleine Risse in etwa erbsengroße Glaskügelchen oder -scherben zerlegt und zeigt dann die typische perlitische Struktur.

de.wikipedia.org

Westlich des Hauses gab es vermutlich einen Schutthaufen, da man hier die Scherben von zwei Saucieren, einem Krug und weiteren kleineren Vasen entdeckte.

de.wikipedia.org

Und „er zerdrückt das Trinkglas; … die Scherben klirren.

de.wikipedia.org

Ihre Kinder gelten neben Ton Steine Scherben als eine der ersten Rockgruppen, die ausschließlich in deutscher Sprache sangen.

de.wikipedia.org

Der Krug war durch die Baggerschaufel in zahlreiche Scherben zerbrochen und konnte aus den aufgesammelten Bruchstücken nahezu vollständig rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org