Traductions de „Schlussakkord“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schlussakkord SUBST m

Schlussakkord

accordo m finale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schlussakkorde stellen einen Verweis auf das Anfangsmotiv dar.

de.wikipedia.org

Das Präludium klingt aus mit einem Pedalsolo vor dem Schlussakkord.

de.wikipedia.org

Die Geige spielt noch einige Takte solo, bevor die drei Instrumente etwas unvermittelt den Schlussakkord setzen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Satzes sind die Musiker so „unkonzentriert“, dass jeder die drei Schlussakkorde in einer anderen Tonart spielt.

de.wikipedia.org

Damit erreichten Komponisten nicht mehr den "normalen Zuhörer", denn der wolle beim Tanzen auf dem Schlussakkord "nicht den Fuß in der Luft haben".

de.wikipedia.org

Die Exposition endet mit Schlussakkorden und einem Sechzehntel-Lauf (Takt 53–56), sie wird nicht (wie sonst üblich) wiederholt.

de.wikipedia.org

Die Tonart wurde aufgrund von Vorzeichnung und Schlussakkord festgestellt.

de.wikipedia.org

Dass die Praxis des Dur-Schlussakkordes aber aufgrund der Einführung der wohltemperierten Stimmungen aufgegeben wurde, ist eine umstrittene These.

de.wikipedia.org

Die musikalische Tonstärke beginnt zunächst mit einem äußerst leisen (pianissimo) und steigert sich am Ende zu einem triumphierenden (fortissimo) im Schlussakkord.

de.wikipedia.org

Der zentrale Satzbereich enthält zwei Fugato-Episoden, nach denen ein kurzes pastorales Zwischenspiel zu einer triumphalen Coda mit durch spannungsreiche Pausen getrennten Schlussakkorden führt.

de.wikipedia.org