Traductions de „Schneideraum“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schneideraum <-[e]s, -räume> SUBST m FILM

Schneideraum

sala f di montaggio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Schneideraum unterhält sich der Regisseur mit dem Editor, was mit dem abtrünnigen Kameramann geschehen soll.

de.wikipedia.org

Sein Arbeitsplatz ist der Schneideraum (engl.

de.wikipedia.org

Sie verglich das Gestalten eines Films im Schneideraum mit dem "Komponieren" von Musik.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen aller vier Figuren wurden dann später im Schneideraum zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Man filmte dann 19 und wählte schließlich im Schneideraum sieben Katzen aus.

de.wikipedia.org

Bei der Erstellung seiner Studienfilme hatte er meist aus Kostengründen nur wenig Filmmaterial zur Verfügung und verbrachte sehr viel Zeit im Schneideraum, um mit dem Material möglichst effizient umzugehen.

de.wikipedia.org

In den Schneideraum wurde dann eine positive „Musterkopie“ geliefert, die zum Auswählen (Ausmustern) der geeigneten Einstellungen diente.

de.wikipedia.org

Im Schneideraum gelangte er jedoch zu der Meinung, dies würde dem dokumentarischen Charakter des Filmes entgegenlaufen, und schnitt die Szene heraus.

de.wikipedia.org

Bei Briefings des Programmleiters mussten die Mitarbeiter anfangs auf dem Fussboden sitzen, der Schneideraum wurde in einem Duschraum untergebracht.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte aber lieber die Arbeit im Schneideraum, die er als Auszubildender kennengelernt hatte („Es schien viel zivilisierter zu sein.

de.wikipedia.org