Traductions de „Schwermut“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schwermut <-> SUBST f

Schwermut

malinconia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Markenzeichen des kleinen, rundlichen Komödienschauspielers war eine Mischung aus Zähigkeit und Schwermut.

de.wikipedia.org

1839 beging er Selbstmord, indem er sich aus Schwermut eine Kugel in den Kopf schoss.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob er an Schwermut oder Gift starb.

de.wikipedia.org

Getragen aus einem tiefen Glauben an Gott hatte er doch von Jugend an eine gewisse Schwermut und eine weiche Gemütsart.

de.wikipedia.org

Der Herrscher erkennt freilich nicht den verborgenen Sinn dieser Vision und bricht, ohne von seiner Schwermut geheilt zu sein, wieder auf.

de.wikipedia.org

Das attacca subito des dritten Satzes unterbricht plötzlich die Schwermut des Vorgängersatzes und führt zu den zwei beschwingten Hauptthemen des Finalsatzes.

de.wikipedia.org

Die Charaktere umgibt beständig eine gewisse Schwermut, die der Film farblich mit einem leichten Graustich begleitet.

de.wikipedia.org

Ein Hauch von Schwermut kommt in den leisen Schlusstakten auf.

de.wikipedia.org

Die Schwermut im Regen ist erzwungene Wehrlosigkeit aus Verdrängung eigener Aggression.

de.wikipedia.org

Üblicherweise sind sie von Schwermut und Melancholie gezeichnet und handeln häufig von in unglückliche Liebe verstrickten Frauen.

de.wikipedia.org