Traductions de „Schwermut“ dans le dictionnaire allemand » français

Schwermut <-; sans pl> SUBST f

Schwermut

mélancolie f

Expressions couramment utilisées avec Schwermut

zur Schwermut neigen

être enclin(e) à la mélancolie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Üblicherweise sind sie von Schwermut und Melancholie gezeichnet und handeln häufig von in unglückliche Liebe verstrickten Frauen.

de.wikipedia.org

1839 beging er Selbstmord, indem er sich aus Schwermut eine Kugel in den Kopf schoss.

de.wikipedia.org

Auch schwankte er zwischen romantischer Schwermut und expressionistischem Aufbegehren.

de.wikipedia.org

Der König ist wie der Rest des Hofstaats in Schwermut versunken und leidet auch darunter, dass seine Tochter keine rechte Freude am Leben hat.

de.wikipedia.org

Der Herrscher erkennt freilich nicht den verborgenen Sinn dieser Vision und bricht, ohne von seiner Schwermut geheilt zu sein, wieder auf.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob er an Schwermut oder Gift starb.

de.wikipedia.org

Sie verfiel nach dem Tod der Mutter in Schwermut und starb durch Suizid.

de.wikipedia.org

Die Wortbildung erfolgte nach demselben Muster wie bei den Wörtern Übermut, Schwermut oder Wankelmut.

de.wikipedia.org

Wer die Früchte der Bäume am Fluss der Trauer probiere, der würde zeit seines Lebens nur Tränen vergießen und Schwermut verspüren.

de.wikipedia.org

Das attacca subito des dritten Satzes unterbricht plötzlich die Schwermut des Vorgängersatzes und führt zu den zwei beschwingten Hauptthemen des Finalsatzes.

de.wikipedia.org