Traductions de „Schwibbogen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schwibbogen <-s, Schwibbogen> SUBST m ARCH

Schwibbogen

arco m rampante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kassettendecke aus dem Jahr 1598 wird durch die beiden im 13. Jahrhundert eingezogenen Schwibbögen gestützt.

de.wikipedia.org

Der heutige Schwibbogen ist eine Wiederherstellung jüngeren Datums, der auf älteren Fotos nicht zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Seine letzte Ruhestätte fand er in einem Schwibbogen-Grab des Frauenkirchhofs; das Grab ist nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Ab dem Einbruch der Dunkelheit werden in der Adventszeit zahlreiche Wohnungsfenster durch Schwibbögen erleuchtet.

de.wikipedia.org

Der Frauenkirchhof war mit Gräbern überbelegt; hinzu kamen über 100 massive Schwibbögen an Kirche und Kirchhofsmauer.

de.wikipedia.org

Mit dem beleuchteten Schwibbogen im Fenster war eine weitere Symbolik verbunden: das Licht des Schwibbogens sollte den Bergleuten den sicheren Weg zurück ins Heim weisen.

de.wikipedia.org

Die Vormauerung war der Rest der alten Herdwand, die oben in einem Rauchfang mit sogenannten Schwibbogen endete.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Chor des neuen Mittelschiffs, in dem heute die Orgel steht, ist durch einen Schwibbogen abgesetzt und wird von oben durch ein Rundfenster belichtet.

de.wikipedia.org

Die beiden Türme sind durch einen spätgotischen Schwibbogen verbunden, der die Aufgabe hat, die beiden Türme gegeneinander abzustützen.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist das erzgebirgische Brauchtum noch lebendig, was sich vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit an den zahllosen mit Schwibbögen beleuchteten Fenstern zeigt.

de.wikipedia.org