Traductions de „Seetüchtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Seetüchtigkeit SUBST f

Seetüchtigkeit

navigabilità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Klasse ist eine Beurteilung der Seetüchtigkeit und Basis bei Schiffs- und Ladungsversicherungen sowie beim Handel von Schiffen.

de.wikipedia.org

Die Seetüchtigkeit war sehr gut und es gab eine Klimaanlage, die für das geplante Einsatzgebiet Ferner Osten notwendig war.

de.wikipedia.org

Das Schiff verfügte über ein griechisches Zertifikat für Seetüchtigkeit.

de.wikipedia.org

Ab 1898 widmete er sich ganz der Verminderung des Eigenwiderstandes und der Erhöhung der Seetüchtigkeit durch Entwicklung einer Schiffsform mit gleitendem Rumpf ("Maierform").

de.wikipedia.org

Auf der Negativseite sinkt die Seetüchtigkeit in freiem Gewässer weiter im Vergleich zu entsprechenden Einschränkungen bei anderen Eisbrechern.

de.wikipedia.org

Sie hatten breite Decks und waren besonders für ihre Seetüchtigkeit und Zuverlässigkeit bekannt.

de.wikipedia.org

Es war als kleineres Schiff mit starker Artilleriebewaffnung, geringer Verdrängung und guter Seetüchtigkeit für den Einsatz in Küstenbereichen des Schwarzen Meeres konzipiert.

de.wikipedia.org

Das schränkte die Seetüchtigkeit des Schiffes ein und erschwerte den Feuerkampf bei rauer See, da das Schiff leicht Wasser übernahm.

de.wikipedia.org

Die Rekonstruktion des Rumpfes beweist, dass es sowohl im Hinblick auf Frachtkapazität als auch auf Seetüchtigkeit konstruiert wurde; datiert wird es auf um 1030.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Vielzahl unterschiedlicher Schiffstypen, die als Fähre genutzt werden, je nach Länge der Strecke, der benötigten Kapazität sowie nach Geschwindigkeit und Seetüchtigkeit.

de.wikipedia.org